Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor seu Deus, aquelas palavras com as quais o Senhor seu Deus lho havia enviado,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Jeremias acabou de dizer ao povo a mensagem do SENHOR, Deus deles. Ele lhes falou tudo o que o SENHOR, Deus deles, mandou dizer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Jeremias acabou de comunicar ao povo todas as palavras que o Senhor, seu Deus, lhe encarregara de transmitir,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor, seu Deus, palavras com as quais o Senhor, seu Deus, o havia enviado,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR, seu Deus, palavras todas com as quais o SENHOR, seu Deus, o enviara,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, acabando Jeremias de anunciar a todo o povo todas as palavras do Senhor, Deus deles, com as quais o Senhor, Deus deles, o havia enviado, e que foram todas aquelas palavras,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E SUCEDEU que, acabando Jeremias de falar a todo o povo todas as palavras do SENHOR seu Deus, com as quais o SENHOR seu Deus lho havia enviado, para que lhes dissesse todas estas palavras,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Jeremias acabou de comunicar ao povo o que o Senhor, seu Deus, lhes transmitira por seu intermédio,

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, acabando Jeremias de anunciar a todo o povo todas as palavras do Senhor, Deus deles, com as quais o Senhor, Deus deles, o havia enviado, e que foram todas aquelas palavras,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Jeremias acabou de falar a todo o povo todas as palavras do Senhor, o Deus deles, palavras todas com as quais o Senhor, o Deus deles, o havia enviado ao povo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Jeremias terminou de falar ao povo a mensagem que o Senhor seu Deus tinha mandado anunciar,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando acabei de dizer ao povo tudo o que o Senhor, seu Deus, havia ordenado,

Portuguese NVI

Quando Jeremias acabou de dizer ao povo tudo o que o Senhor, o seu Deus, lhe mandara dizer,

Portuguese NVI 2023

Quando Jeremias acabou de dizer a todo o povo tudo o que o Senhor, o seu Deus, lhe mandara dizer, todas estas palavras,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando Jeremias acabou de transmitir a todo o povo a mensagem do S enhor, seu Deus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Jeremias acabou de transmitir ao povo tudo o que o Senhor, o seu Deus, lhe mandou dizer,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Jeremias acabado de falar a todo o povo todas as palavras de Jeová, Deus deles, com as quais Jeová, Deus deles, o havia enviado a eles, sim tendo acabado de falar todas estas palavras,