Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele destruirá os obeliscos de Bete-Semes e incendiará os templos dos deuses do Egito.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Destruirá os obeliscos do templo do Sol, no Egipto, e incendiará os templos dos deuses do Egipto.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quebrará as colunas de Bete-Semes, que estão na terra do Egito, e queimará os templos dos deuses do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará as casas dos deuses do Egito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará a fogo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Destruirá as estátuas de Bet-Chemes que estão no Egito. Deitará o fogo aos templos dos deuses egípcios.»

Portuguese Bible Old Orthography

E quebrará as estátuas de Bete-Semes, que está na terra do Egito; e as casas dos deuses do Egito queimará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quebrará as colunas de Bete-Semes na terra do Egito e queimará os templos dos deuses do Egito.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele derrubará as altas colunas do templo da cidade de Heliópolis, no Egito, e queimará os templos dos deuses do Egito”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele destruirá os monumentos sagrados de Heliópolis, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios.”

Portuguese NVI

Ele despedaçará as colunas no templo do sol, no Egito, e incendiará os templos dos deuses do Egito’ ".

Portuguese NVI 2023

Ele despedaçará as colunas do templo do sol, no Egito, e incendiará os templos dos deuses do Egito’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quebrará as colunas no templo do sol, no Egito, e queimará os templos dos deuses egípcios’”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele deixará o Egito sem a mais pequena beliscadura. Derrubará os obeliscos que se levantam na cidade de Heliopolis. Queimará e fará em ruínas os templos dos deuses do Egito.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também quebrará as colunas de Bete-Semes, que está na terra do Egito, e incendiará as casas dos deuses do Egito.