Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, a fome e a peste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

pois castigarei aos que vivem no Egito como castiguei a Jerusalém: com guerra, fome e doenças.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Castigarei os que habitam no Egipto, como castiguei os de Jerusalém, com a espada, a fome e a peste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois castigarei os que habitam na terra do Egito como castiguei Jerusalém pela espada, pela fome e pela peste.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque castigarei os que habitam na terra do Egito, como o fiz a Jerusalém, com a espada, a fome e a peste,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque visitarei os que habitam na terra do Egito, como visitei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque castigarei os que habitam na terra do Egito, como castiguei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Castigarei aqueles que vivem no Egito, da mesma maneira que castiguei Jerusalém, com guerra, fome e doença.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque visitarei os que habitam na terra do Egito, como visitei Jerusalém, com a espada, com a fome e com a peste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque castigarei os que moram na terra do Egito como castiguei Jerusalém: com a espada, a fome e a peste,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Da mesma maneira como castiguei os moradores de Jerusalém — com a guerra, a fome e a doença  —, castigarei os judeus que fugiram para o Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu castigarei aqueles que estão morando no Egito como castiguei Jerusalém, isto é, com guerra, fome e doença.

Portuguese NVI

Castigarei aqueles que vivem no Egito com a guerra, a fome e a peste, como castiguei Jerusalém.

Portuguese NVI 2023

Castigarei aqueles que vivem no Egito com a espada, com a fome e com a peste, como castiguei Jerusalém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu os castigarei no Egito como os castiguei em Jerusalém, com guerra, fome e doença.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Castigá-los-ei no Egito, tal como os castiguei em Jerusalém, pela guerra, pela fome e pelas pragas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Castigarei os que moram na terra do Egito, como castiguei a Jerusalém, à espada, de fome e de peste.