Jeremiah 44:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Jeremias disse ao povo e às mulheres: — Povo de Judá que habita na terra do Egito, ouça a mensagem do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, Jeremias disse a todo o povo e a todas as mulheres: «Ouvi a palavra do Senhor, vós todos de Judá que residis no Egipto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, todo o Judá, que estais na terra do Egito.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do SENHOR, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vós, todo o Judá que estais na terra do Egito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do SENHOR, vós, todo o Judá, que estais na terra do Egito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jeremias disse então às pessoas reunidas, especialmente às mulheres: «Ouçam o que o Senhor todo-poderoso, Deus de Israel, faz saber ao povo de Judá, que vive no Egito!

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais Jeremias a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra do Senhor, vós, todo o Judá que estais na terra do Egito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeremias disse mais a todo o povo e a todas as mulheres: — Escutem a palavra do Senhor, todos vocês do povo de Judá que estão na terra do Egito:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além disso, Jeremias transmitiu esta outra mensagem a todo o povo judeu, inclusive às mulheres: “Ouçam a palavra do Senhor, todos vocês judeus que vivem no Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu continuei a dizer a todo o povo e às mulheres aquilo que o Senhor Todo-Poderoso me havia mandado dizer ao povo de Judá que vivia no Egito. Ele me havia mandado dizer o seguinte: — Tanto vocês como as suas mulheres fizeram promessas à Rainha do Céu. Vocês prometeram que iam lhe oferecer sacrifícios e fazer ofertas de bebidas e têm cumprido essa promessa. Está bem! Paguem as suas promessas! Cumpram os votos que fizeram!

Portuguese NVI

Disse então Jeremias a todo o povo, inclusive às mulheres: "Ouçam a palavra do Senhor, todos vocês, judeus que estão no Egito.

Portuguese NVI 2023

Então, Jeremias disse a todo o povo e a todas as mulheres: ― Ouçam a palavra do Senhor, todos vocês, judeus que estão no Egito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jeremias disse a todos, inclusive às mulheres: “Ouçam esta mensagem do S enhor, todos vocês judeus que agora vivem no Egito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jeremias disse ainda a todos, incluindo as mulheres: “Ouçam a palavra do Senhor, todos os cidadãos de Judá que estão aqui no Egito!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também Jeremias disse a todo o povo e a todas as mulheres: Ouvi a palavra de Jeová, todos os de Judá que estais na terra do Egito: