Jeremiah 44:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas não me ouviram nem deram atenção, senão que continuaram oferecendo incenso a outros deuses.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porém, não ouviram, nem prestaram atenção para se converterem das suas maldades, deixando de oferecer incenso a deuses estranhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas eles não escutaram, nem deram ouvidos para se converter da sua maldade e não queimarem incenso a outros deuses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas eles não obedeceram, nem inclinaram os ouvidos para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas eles não deram ouvidos, nem inclinaram os ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a deuses estranhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas eles não escutaram, nem inclinaram os seus ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas eles não quiseram dar ouvidos, não quiseram deixar o seu mau costume de oferecerem sacrifícios a outros deuses.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas eles não deram ouvidos, nem inclinaram os ouvidos, para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a deuses estranhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas eles não quiseram ouvir, nem atenderam para se converterem da sua maldade, para não queimarem incenso a outros deuses.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas o povo não me obedeceu, nem sequer me deu atenção! Não quiseram abandonar seus pecados, não quiseram deixar de adorar os deuses falsos com incenso e sacrifícios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas vocês não quiseram dar atenção e não obedeceram. Não quiseram deixar esse mau costume de oferecer sacrifícios aos ídolos.

Portuguese NVI

Mas eles não me ouviram nem me deram atenção; não se converteram de sua impiedade nem cessaram de queimar incenso a outros deuses.

Portuguese NVI 2023

Mas eles não me ouviram nem me deram atenção; não se converteram da sua maldade nem cessaram de queimar incenso a outros deuses.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas eles não deram ouvidos nem abandonaram sua perversidade, e continuaram a queimar incenso para esses deuses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas eles não quiseram ouvir-me e converter-se dos seus caminhos perversos e continuaram a fazer o mesmo, a queimar incenso a esses deuses.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém não ouviram, nem inclinaram os seus ouvidos para abandonarem a sua maldade, e não mais queimarem incenso a outros deuses.