Jeremiah 46:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Por que está derribado o teu valente? Ele não ficou em pé, porque o Senhor o abateu.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por que está caído o touro que adora? Por que não pode se manter em pé? Porque o SENHOR o derrubou.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque caiu o poderoso deus Ápis e não se mantém de pé? Porque o Senhor o derrubou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por que o teu guerreiro está caído? Ele não ficou em pé, pois o Senhor o abateu.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por que foi derribado o teu Touro? Não se pôde ter de pé, porque o SENHOR o abateu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o Senhor os abateu.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por que foram derrubados os teus valentes? Não puderam manter-se firmes, porque o SENHOR os abateu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por que caiu o vosso poderoso deus Ápis sem conseguir resistir? Foi o Senhor que o deitou abaixo!”

Portuguese Bible Old Orthography

Por que foram derribados os teus valentes? Não se puderam ter em pé, porque o Senhor os abateu.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por que o seu Touro está caído no chão? Não pôde se manter em pé, porque o Senhor o abateu.’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por que seu deus-touro, Ápis, foi derrubado do seu altar? Ele não teve força para resistir ao Senhor, que derrubou o seu deus na presença dos inimigos do Egito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por que foi que o seu deus poderoso caiu? Foi porque o Senhor Deus o jogou no chão!’

Portuguese NVI

Por que o deus Ápis fugiu? O seu touro não resistiu, porque o Senhor o derrubou.

Portuguese NVI 2023

Por que foram derrubados os teus poderosos? Não permaneceram em pé porque o Senhor os derrubou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por que seus guerreiros caíram? Não conseguem ficar em pé, pois o S enhor os derrubou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por que razão caíram os vossos guerreiros? Eles não conseguem ficar de pé, porque o Senhor os abaterá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Por que está derrubado o teu valente? ele não ficou de pé, porque Jeová o empurrou.