Jeremiah 46:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeraveis.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Derrubam as suas florestas impenetráveis, porque os lenhadores são muito numerosos. Eles são mais numerosos do que os gafanhotos, e ninguém os pode contar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Arrasam a sua floresta oráculo do Senhor. Eles são incontáveis e mais numerosos que os gafanhotos; ninguém os pode contar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles cortarão o seu bosque por mais denso que seja, diz o Senhor; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cortarão o seu bosque, diz o SENHOR, ainda que impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Cortaram o seu bosque, diz o Senhor, que era impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Cortarão o seu bosque, diz o SENHOR, embora seja impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

como se destruíssem uma densa floresta. O inimigo é demasiado numeroso; os seus soldados são como gafanhotos. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Cortaram o seu bosque, diz o Senhor, que era impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cortarão a sua floresta”, diz o Senhor, “ainda que impenetrável, porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles derrubarão a sua floresta com seus machados”, diz o Senhor, “por mais densa que seja. Eles são mais numerosos do que gafanhotos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles derrubam a sua floresta, onde é tão difícil entrar. Os seus homens são tantos, que não podem ser contados; os soldados inimigos são mais numerosos do que gafanhotos.

Portuguese NVI

Eles derrubarão sua floresta", declara o Senhor, "por mais densa que seja. São mais que os gafanhotos; são incontáveis!

Portuguese NVI 2023

Eles derrubarão a sua floresta”, declara o Senhor, “por mais densa que seja. São mais numerosos que os gafanhotos; são incontáveis!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Cortarão seu povo como árvores”, diz o S enhor, “pois são mais numerosos que gafanhotos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O bosque, diz Jeová, que de outro modo ninguém o poderá examinar, eles o cortarão; porquanto são mais numerosos do que os gafanhotos, são inumeráveis.