Jeremiah 46:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do Norte.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A bela Egito foi envergonhada e entregue às pessoas do norte”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Foi derrotada a capital do Egipto, entregue nas mãos de um povo do Norte.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A filha do Egito será envergonhada e entregue nas mãos do povo do norte.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A filha do Egito está envergonhada; foi entregue nas mãos do povo do Norte.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A filha do Egito está envergonhada; foi entregue na mão do povo do Norte.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A filha do Egito será envergonhada; será entregue na mão do povo do norte.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os egípcios estão cobertos de vergonha, conquistados pelos povos do norte.»
Portuguese Bible Old Orthography
A filha do Egito está envergonhada; foi entregue na mão do povo do Norte.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A filha do Egito está envergonhada; foi entregue nas mãos do povo do Norte.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A filha do Egito sofre a mesma vergonha; será conquistada pelo povo do Norte”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O povo do Egito está humilhado porque foi dominado pela nação do Norte. Eu, o Senhor, estou falando.”
Portuguese NVI
A cidade do Egito será envergonhada, será entregue nas mãos do povo do norte".
Portuguese NVI 2023
A Filha do Egito será envergonhada, será entregue nas mãos do povo do norte”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O Egito será humilhado; será entregue ao povo do norte.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O povo do Egito está coberto de opróbrio; será entregue nas mãos desses homens do norte.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Envergonhada será a filha do Egito, entregue nas mãos do povo do norte.