Jeremiah 47:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta é a mensagem do SENHOR ao profeta Jeremias sobre os filisteus, antes de que o faraó atacara Gaza.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Palavra do Senhor, dirigida ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes de o Faraó ter atacado Gaza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias, acerca dos filisteus, antes que o faraó investisse contra Gaza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Palavra do SENHOR que veio a Jeremias, o profeta, a respeito dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A PALAVRA do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Antes do rei do Egito atacar Gaza, o Senhor falou ao profeta Jeremias acerca dos filisteus. Eis o que o Senhor lhe disse: «Olha! Uma enchente vem do norte como um rio a transbordar.

Portuguese Bible Old Orthography

Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra os filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito dos filisteus, antes que Faraó atacasse Gaza.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias sobre os filisteus, antes de o faraó atacar e conquistar a cidade de Gaza.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Antes de o rei do Egito atacar a cidade de Gaza, o Senhor Deus me falou a respeito dos filisteus.

Portuguese NVI

Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca dos filisteus, antes do ataque do faraó a Gaza:

Portuguese NVI 2023

Esta é a palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca dos filisteus, antes do ataque do faraó a Gaza:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor deu esta mensagem ao profeta Jeremias acerca dos filisteus de Gaza, antes de ela ser derrotada pelo exército egípcio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta é a mensagem que o Senhor deu a Jeremias respeitante aos filisteus de Gaza, antes da cidade ter sido capturada pelo exército egípcio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A palavra que da parte de Jeová veio a Jeremias acerca dos filisteus, antes que Faraó ferisse a Gaza.