Jeremiah 47:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ah espada do Senhor! até quando deixarás de repousar? volta para a tua bainha; descansa, e aquieta-te.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeremias diz: “Filisteus, vocês dizem: ‘Espada do SENHOR! Quando descansará? Volte para o seu lugar, fique calma e quieta’.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ó espada do Senhor, quando repousarás? Entra na tua bainha; descansa, pára um pouco!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ah, espada do Senhor! Quando repousarás? Volta para a tua bainha, descansa e aquieta-te.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ah! Espada do SENHOR, até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa e aquieta-te.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ah! Espada do Senhor! Até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa e aquieta-te.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ah; espada do SENHOR! Até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa, e aquieta-te.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Exclamam: “Espada do Senhor! Quando é que vais parar? Volta para a tua bainha, descansa e fica quieta.”

Portuguese Bible Old Orthography

Ah! Espada do Senhor! Até quando deixarás de repousar? Volta para a tua bainha, descansa e aquieta-te.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“‘Ah! Espada do Senhor, quando é que você vai parar? Volte para a sua bainha, descanse e fique quieta.’

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“ ‘Ah, espada do Senhor, quando você vai descansar? Volte para a sua bainha; descanse e fique quieta.’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês gritam: ‘Espada de Deus! Quando é que você vai parar de matar? Volte para a sua bainha, fique ali e descanse!’

Portuguese NVI

" ‘Ah, espada do Senhor, quando você descansará? Volte à sua bainha, acalme-se e repouse. ’

Portuguese NVI 2023

“ ‘Ah, espada do Senhor, quando você descansará? Volte à bainha, acalme‑se e repouse.’

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Ó espada do S enhor, quando descansará? Volte para sua bainha; repouse e aquiete-se.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

‘Ó espada do Senhor, quando ficarás tu novamente em repouso? Volta de novo para a bainha; descansa e mantém-te tranquila!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó espada de Jeová, até quando deixarás de repousar? Entra na tua bainha; descansa e fica quieta.