Jeremiah 48:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor negligentemente, e maldito aquele que vedar do sangue a sua espada!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Maldito o que só finge fazer o trabalho do SENHOR; maldito o que não mancha com sangue a sua espada.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Maldito o que executa com negligência o mandato do Senhor ! Maldito o que recusa o sangue à sua espada!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Maldito quem fizer a obra do Senhor de forma negligente! Maldito o que poupar a sua espada de derramar sangue!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulentamente! E maldito aquele que preserva a sua espada do sangue!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Maldito aquele que fizer a obra do SENHOR fraudulosamente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Maldito aquele que não quiser cumprir a missão que o Senhor lhe deu de executar a sua sentença com a espada!»

Portuguese Bible Old Orthography

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor fraudulentamente! E maldito aquele que preserva a sua espada do sangue!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Maldito aquele que fizer a obra do Senhor relaxadamente! Maldito aquele que retém a sua espada do sangue!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Maldito aquele que faz o trabalho do Senhor negligentemente! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Maldito aquele que é relaxado no serviço de Deus! Maldito aquele que guarda a sua espada para não matar!

Portuguese NVI

"Maldito o que faz com negligência o trabalho do Senhor! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue!

Portuguese NVI 2023

“Maldito aquele que faz com negligência o trabalho do Senhor! Maldito aquele que impede a sua espada de derramar sangue!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Maldito aquele que não cumprir diligentemente o trabalho do S enhor, que impedir sua espada de derramar sangue!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Maldito aquele que se recusar a banhar a sua espada no vosso sangue, recusando executar o trabalho que Deus lhe ordenou!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Maldito seja quem fizer negligentemente a obra de Jeová, e maldito quem vedar do sangue a sua espada!