Jeremiah 48:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu conheço, diz o Senhor, a sua insolência, mas isso nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Eu, o SENHOR, conheço a sua soberba, mas isso não lhe ajudará, não conseguirá nada com a sua arrogância.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Conheço muito bem – oráculo do Senhor a sua presunção e o vazio das suas obras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu conheço a sua insolência, diz o Senhor, mas ela não dá em nada; a sua ostentação é mentirosa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Conheço, diz o SENHOR, a sua insolência, mas isso nada é; as suas gabarolices nada farão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu conheço, diz o Senhor, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu conheço, diz o SENHOR, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu conheço a sua arrogância, — diz o Senhor! As suas atitudes arrogantes nada valem, não consegue pô-las em prática.

Portuguese Bible Old Orthography

Eu conheço, diz o Senhor, a sua indignação, mas isso nada é; as suas mentiras nada farão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Conheço a sua insolência”, diz o Senhor, “mas isso não vale nada; as suas arrogâncias nada farão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Conhecemos a arrogância do seu coração”, diz o Senhor. “Eu conheço a insolência de Moabe, mas isso não o ajudará em nada. Os moabitas se gabam de suas forças, mas isso não evitará o castigo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu, o Senhor, conheço o seu orgulho. Os moabitas se gabam de coisas que não valem nada, coisas que acabam.

Portuguese NVI

Conheço bem a sua arrogância", declara o Senhor. "A sua tagarelice sem fundamento e as suas ações que nada alcançam.

Portuguese NVI 2023

Conheço bem a sua arrogância”, declara o Senhor. “A sua fanfarrice é vazia e nada produz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Conheço sua insolência”, diz o S enhor, “mas sua arrogância é vazia, tão vazia quanto seus atos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Conheço perfeitamente a sua insolência, diz o Senhor, mas todas as suas gabarolices são falsas, não correspondem a nada, o seu desamparo é enorme.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu sei, diz Jeová, a sua indignação, que nada é; as suas jactâncias nada têm efetuado.