Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Demais, farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos, e queima incenso a seus deuses.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aniquilarei de Moabe àquele que oferecer sacrifícios nos altares e queimar incenso aos seus deuses. Eu, o SENHOR, afirmo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Farei desaparecer de Moab – oráculo do Senhor os que sobem aos lugares altos, para oferecer incenso aos seus deuses.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, aquele que sacrifica nos altos e queima incenso a seus deuses.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Farei desaparecer de Moabe, diz o SENHOR, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E farei cessar em Moabe, diz o SENHOR, quem sacrifique nos altos, e queime incenso aos seus deuses.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Farei com que os habitantes de Moab deixem de oferecer sacrifícios nos lugares de culto aos seus deuses! Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

E farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Farei desaparecer de Moabe, diz o Senhor, quem sacrifique nos altos e queime incenso aos seus deuses.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não deixarei em Moabe uma pessoa sequer que adore falsos deuses ou queime incenso a ídolos”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu farei com que o povo de Moabe pare de apresentar ofertas queimadas no alto dos montes e de oferecer sacrifícios aos seus deuses. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

Em Moabe darei fim àqueles que fazem ofertas nos altares idólatras e queimam incenso a seus deuses", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Em Moabe darei fim àqueles que fazem ofertas nos santuários locais e queimam incenso aos seus deuses”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Darei fim a Moabe”, diz o S enhor, “pois o povo oferece sacrifícios nos santuários idólatras e queima incenso a seus falsos deuses.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque o Senhor diz assim: “Pus finalmente um travão à adoração de falsos deuses, que se fazia em Moabe, e ao queimar incenso a ídolos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Demais, farei cessar em Moabe aquele que faz ofertas no alto e queima incenso aos seus deuses.