Jeremiah 48:43 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Temor, e cova, e laço estão sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Por isso, virão sobre você, habitante de Moabe, o terror, a cova e a armadilha. Eu, o SENHOR, afirmo isso.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Pânico, armadilhas e cerco é tudo contra ti, povo de Moab – oráculo do Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Temor, cova e laço esperam por ti, ó habitante de Moabe, diz o Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Terror, cova e laço vêm sobre ti, ó moradora de Moabe, diz o SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Temor, e cova, e laço vêm sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Temor, e cova, e laço, vêm sobre ti, ó morador de Moabe, diz o SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Terror, armadilhas e perigos espreitam o povo de Moab. Palavra do Senhor!
Portuguese Bible Old Orthography
Temor, e cova, e laço vêm sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Terror, cova e armadilha esperam por vocês, moradores de Moabe”, diz o Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O seu destino, ó povo de Moabe, é medo, armadilhas e traição!”, diz o Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Medo, covas e armadilhas esperam pelos moradores de Moabe. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
Portuguese NVI
Terror e cova e laço esperam por você, ó povo de Moabe", declara o Senhor.
Portuguese NVI 2023
Terror, ciladas e laço esperam por você, ó povo de Moabe”, declara o Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Terror, armadilhas e laços a esperam, ó Moabe!”, diz o S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Temores, ciladas e enganos é o que te caberá em sorte, ó Moabe, diz o Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O pavor, e a cova, e o laço estão sobre ti, ó morador de Moabe, diz Jeová.