Jeremiah 49:15 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois eis que te farei pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Farei com que você se torne insignificante entre as nações e elas irão desprezar você.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vê: Eu te fiz pequena entre as nações, desprezada pelos homens.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois te farei insignificante entre as nações, desprezado entre os homens.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque eis que te fiz pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque eis que te fiz pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque eis que te fiz pequeno entre os gentios, desprezado entre os homens.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
E o Senhor transmitiu-me esta mensagem: Eu vou enfraquecer-vos e ninguém terá respeito por vós.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque eis que te fiz pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Eis que fiz de você uma nação pequena entre as outras, desprezada entre os povos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Eu farei de Edom um povo fraco e desprezado pelas outras nações.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor fará de você, Edom, uma nação fraca, e ninguém o respeitará.
Portuguese NVI
"Agora eu faço de você uma nação pequena entre as demais, desprezada pelos homens.
Portuguese NVI 2023
“Agora, eu faço de você uma nação pequena entre as demais, desprezada pelos homens.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Assim diz o S enhor a Edom: “Eu a tornarei pequena entre as nações; será desprezada por todos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“Farei de ti a mais pequena de entre as nações, diz o Senhor.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois eis que te fiz pequeno entre as nações, e desprezado entre os homens.