Jeremiah 49:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Edom se tornará em objeto de espanto; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Edom será um lugar desolado e todos os que passem ficarão maravilhados ao ver as suas feridas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Edom será objecto de espanto, e os que passem junto dela, assobiando, escarnecerão da sua ruína.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Edom se tornará em objeto de horror; todo aquele que passar por ela ficará horrorizado e zombará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, será Edom objeto de espanto; todo aquele que passar por ele se espantará e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim servirá Edom de espanto; todo aquele que passar por ele se espantará e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim servirá Edom de desolação; todo aquele que passar por ela se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A destruição que vou fazer cair sobre Edom será tão grande que os que por lá passarem ficarão horrorizados e espantados com tanta desgraça!

Portuguese Bible Old Orthography

Assim servirá Edom de espanto; todo aquele que passar por ele se espantará e assobiará por causa de todas as suas pragas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Assim, Edom será objeto de horror; todo aquele que passar por ele ficará espantado e zombará por causa do desastre que lhe aconteceu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Será triste o fim de Edom; quem passar por aquela terra ficará aterrorizado, assustado com o aspecto do lugar e com o castigo que Edom sofreu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor disse: — Cairá sobre Edom uma destruição tão horrível, que todos os que passarem ficarão espantados e horrorizados com o que virem.

Portuguese NVI

"Edom se tornará objeto de terror; todos os que por ali passarem ficarão chocados e zombarão por causa de todas as suas feridas.

Portuguese NVI 2023

“Edom se tornará objeto de terror; todos os que por ali passarem ficarão chocados e zombarão de todos os seus ferimentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Edom será objeto de horror; todos que passarem por ela ficarão pasmos e abrirão a boca de espanto quando virem suas ruínas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O destino de Edom será horrível; todos os que passarem por ali ficarão espantados, boquiabertos, à vista daquilo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Edom tornar-se-á em objeto de espanto; todo o que passar por ela, se espantará, e assobiará por causa de todas as suas pragas.