Jeremiah 49:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como na subversão de Sodoma e Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz o Senhor, não habitará ninguém ali, nem peregrinará nela filho de homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será como aconteceu com Sodoma e Gomorra e as suas cidades vizinhas quando foram destruídas. Nunca mais ninguém morará ali, nem sequer para se hospedar temporariamente. Eu, o SENHOR, afirmo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É como a catástrofe de Sodoma e Gomorra, e das cidades vizinhas – diz o Senhor. Ninguém ali habitará, nenhum homem ali morará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como na destruição de Sodoma e Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz o Senhor, ninguém habitará ali, ser humano algum viverá naquele lugar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas, diz o SENHOR, assim não habitará ninguém ali, nem morará nela homem algum.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Será como a destruição de Sodoma e Gomorra e dos seus vizinhos, diz o Senhor; não habitará ninguém ali, nem morará nela filho de homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, e dos seus vizinhos, diz o SENHOR; não habitará ninguém ali, nem morará nela filho de homem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Será como a catástrofe de Sodoma e Gomorra, quando foram destruídas, juntamente com as cidades vizinhas. Nunca mais serão habitadas; ninguém se instalará nelas de novo! Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

Será como a destruição de Sodoma e Gomorra e dos seus vizinhos, diz o Senhor; não habitará ninguém ali, nem morará nela filho de homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como na destruição de Sodoma e Gomorra e das suas cidades vizinhas, diz o Senhor, assim não habitará ninguém ali, nem morará nele homem algum.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As cidades de Edom ficarão desertas como Sodoma, Gomorra e as cidades próximas, destruídas pelo Senhor. Nunca mais serão habitadas, nem mesmo por pouco tempo”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acontecerá com Edom o que aconteceu com Sodoma e Gomorra, quando foram destruídas junto com as cidades vizinhas. Ninguém viverá mais lá, nem mesmo por pouco tempo. Sou eu, o Senhor, quem está falando.

Portuguese NVI

Como a destruição de Sodoma e Gomorra, e as cidades vizinhas", diz o Senhor, "ninguém mais habitará ali, nenhum homem residirá nela.

Portuguese NVI 2023

Como foi com a destruição de Sodoma e Gomorra e das cidades vizinhas”, diz o Senhor, “assim ninguém habitará ali, nenhum homem residirá nela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Será como a destruição de Sodoma e Gomorra e de suas cidades vizinhas”, diz o S enhor. “Ninguém viverá ali, ninguém habitará nela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As vossas localidades se tornarão tão silenciosas como Sodoma e Gomorra e as povoações vizinhas, diz o Senhor. Ninguém mais ali viverá.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como na subversão de Sodoma e de Gomorra, e das cidades circunvizinhas, diz Jeová, não habitará ali homem, nem nela peregrinará filho de homem.