Jeremiah 5:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; rebelaram-se e foram-se.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mas este povo tem um coração duro e rebelde. Eles se desviaram e cada um foi pelo seu lado.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Porém, este povo tem um coração indócil e rebelde; afastou-se de mim e desertou.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Mas este povo é de coração obstinado e rebelde; viraram-se e foram embora.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Mas este povo é de coração rebelde e contumaz; rebelaram-se e foram-se.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz; rebelaram-se e foram-se.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz: rebelaram-se e foram-se.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Mas como povo teimoso e rebelde, voltaram-me as costas e foram-se embora.
Portuguese Bible Old Orthography
Mas este povo é de coração rebelde e pertinaz; rebelaram-se e foram-se.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas este povo tem um coração teimoso e rebelde; desviaram-se e se foram.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas o coração do meu povo é tão mau e rebelde; eles se afastaram e me abandonaram.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Porém vocês são um povo teimoso e rebelde, que se revoltou e me abandonou.
Portuguese NVI
Mas este povo tem coração obstinado e rebelde; eles se afastaram e foram embora.
Portuguese NVI 2023
Mas este povo tem um coração obstinado e rebelde; eles se afastaram e foram embora.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Mas este povo tem coração teimoso e rebelde; afastaram-se de mim e me abandonaram.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas o meu povo tem corações rebeldes; voltaram-se contra mim e abandonaram-me.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Mas este povo tem um coração refratário e rebelde; já se rebelaram e se foram.