Jeremiah 5:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As vossas iniqüidades desviaram estas coisas, e os vossos pecados apartaram de vos o bem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas por causa das suas maldades, tudo isso tem mudado. Os seus pecados não têm permitido que vocês disfrutem desses bens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As vossas iniquidades alteram esta ordem, e os vossos pecados privaram-vos destes bens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porém as vossas iniquidades afastaram essas coisas, e os vossos pecados apartaram de vós o bem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As vossas iniquidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados apartam de vós o bem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pelo contrário, pelos vossos crimes e transgressões afastaram toda a prosperidade do vosso meio.

Portuguese Bible Old Orthography

As vossas iniqüidades desviam estas coisas, e os vossos pecados afastam de vós o bem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As maldades que vocês fizeram desviaram essas coisas boas, e os seus pecados afastaram de vocês o bem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso, eu vou tirar de suas mãos todas essas bênçãos maravilhosas, por causa dos pecados e maldades que vocês cometeram.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em vez disso, os seus pecados e as suas maldades afastaram essas coisas boas, e vocês não puderam aproveitá-las.

Portuguese NVI

Mas os pecados de vocês têm afastado essas coisas; as faltas de vocês os têm privado desses bens.

Portuguese NVI 2023

Contudo, os pecados de vocês têm afastado essas coisas; as faltas de vocês os têm privado desses bens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua perversidade afastou de vocês essas bênçãos maravilhosas; seu pecado lhes tomou todas essas coisas boas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, as vossas iniquidades afastaram estas bênçãos maravilhosas. Foi o vosso pecado que vos subtraiu todas essas boas coisas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As vossas iniquidades desviaram essas coisas, e os vossos pecados apartaram de vós o bem.