Jeremiah 5:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como cavalos de lançamento bem nutridos, andavam rinchando cada um à mulher do seu próximo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como cavalos ansiosos, cada um relincha atrás da mulher do outro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eram garanhões bem nutridos e lascivos; cada um arde em cobiça diante da mulher do seu próximo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como garanhões bem nutridos, cada um andava relinchando à mulher do seu próximo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

como garanhões bem fartos, correm de um lado para outro, cada um rinchando à mulher do seu companheiro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu próximo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ficaram como cavalos bem alimentados e cheios de cio, cada qual cobiçando a mulher do próximo.

Portuguese Bible Old Orthography

como cavalos bem fartos, levantam-se pela manhã, rinchando cada um à mulher do seu companheiro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como garanhões bem fartos e cheios de desejo, cada um fica rinchando para a mulher do seu próximo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles são belos cavalos, bem alimentados e cheios de desejos, cada um relinchando para a mulher do próximo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como cavalos bem-alimentados, ardendo em desejo, cada um deles anda atrás da mulher do seu vizinho.

Portuguese NVI

Eles são garanhões bem-alimentados e excitados, cada um relinchando para a mulher do próximo.

Portuguese NVI 2023

Eles são garanhões bem alimentados e excitados, cada um relinchando para a mulher do seu próximo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

São garanhões bem alimentados e cheios de desejo, cada um relinchando para a esposa de seu próximo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estão todos bem tratados, como cavalos nédios; todas as manhãs relincham para a companheira do seu próximo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tornaram-se como cavalos de lançamento bem nutridos; cada um rinchava à mulher do seu próximo.