Jeremiah 50:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Elas saquearão aos babilônios, e os seus saqueadores se fartarão. Eu, o SENHOR, afirmo isso.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os caldeus serão objecto de pilhagem; todos os seus saqueadores ficarão saciados – oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A Babilônia servirá de despojo; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem se fartarão, diz o SENHOR;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a Caldeia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearam serão fartos, diz o SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A Babilónia será pilhada e quem a pilhar nadará em abundância. Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

E a Caldéia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— A Caldeia servirá de presa; todos os que a saquearem se fartarão, diz o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem ficarão carregados de tesouros”, diz o Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tirarão todas as riquezas da Babilônia e levarão embora tudo o que quiserem. Eu, o Senhor, estou falando.

Portuguese NVI

Assim a Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem se fartarão", declara o Senhor.

Portuguese NVI 2023

Assim, a Babilônia será saqueada; todos os que a saquearem se fartarão”, declara o Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A Babilônia será saqueada até que os saqueadores estejam cheios de despojos. Eu, o S enhor, falei!”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A Caldeia será saqueada até que cada combatente esteja saciado com o despojo que obteve, diz o Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Caldeia servirá de presa; e todos os que a despojaram, serão fartos, diz Jeová.