Jeremiah 50:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia em objeto de espanto entre as nações!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Como foi quebrado e cortado o martelo de toda a terra! Como ficou desolada a Babilônia entre as nações!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Como se quebrou e desfez em pedaços o martelo de toda a terra? Como a Babilónia se transformou em espanto entre as nações!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Como foi despedaçado e quebrado o martelo de toda a terra! Como a Babilônia ficou arrasada entre as nações!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia objeto de espanto entre as nações!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou Babilônia objeto de espanto entre as nações!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Como é possível? A Babilónia, que esmagou o mundo como um martelo, está agora destruída diante das outras nações!

Portuguese Bible Old Orthography

Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como a Babilônia se tornou objeto de horror entre as nações!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A Babilônia, o mais poderoso martelo de todo o mundo, está quebrada em pedaços! A Babilônia se tornou motivo de espanto para todas as nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A Babilônia quebrou o mundo a marretadas, e agora a marreta está quebrada em pedaços! Todas as nações estão espantadas, vendo o que aconteceu com a Babilônia.

Portuguese NVI

Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!

Portuguese NVI 2023

Quão quebrado e destroçado está o martelo de toda a terra! Quão arrasada está a Babilônia entre as nações!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A Babilônia, o martelo de toda a terra, está quebrada e despedaçada; está desolada entre as nações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A Babilónia, que foi um poderoso martelo sobre toda a Terra, jaz ela própria esmigalhada e feita em bocadinhos. A Babilónia está arruinada no meio de todas as outras nações.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Como está partido e quebrado o martelo de toda a terra! como se tornou Babilônia um espetáculo horrendo entre as nações!