Jeremiah 50:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

A espada virá sobre os caldeus, diz o senhor, e sobre os moradores de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz: “Guerra contra a Babilônia, os seus habitantes, os seus altos ministros e os seus sábios.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Espada contra os caldeus, contra a população da Babilónia, contra os seus chefes e os seus sábios! Oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A espada virá sobre os babilônios, diz o Senhor, sobre os moradores da Babilônia e sobre seus príncipes e sábios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A espada virá sobre os caldeus, diz o SENHOR, e sobre os moradores da Babilônia, sobre os seus príncipes, sobre os seus sábios.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

A espada virá sobre os caldeus, diz o Senhor, e sobre os moradores da Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

A espada virá sobre os caldeus, diz o SENHOR, e sobre os moradores de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Morte à Babilónia! — declara o Senhor. Morte aos seus habitantes, aos seus governantes e aos seus sábios.

Portuguese Bible Old Orthography

A espada virá sobre os caldeus, diz o Senhor, e sobre os moradores da Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Diz o Senhor: “A espada virá sobre os caldeus, sobre os moradores da Babilônia e sobre os seus príncipes e os seus sábios.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A guerra da destruição final cairá de repente sobre os babilônios!”, diz o Senhor, “sobre sua capital, Babilônia, sobre os príncipes e sobre os sábios.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor diz: “Morram a Babilônia! Morra o seu povo, as suas autoridades e os seus sábios!

Portuguese NVI

"Uma espada contra os babilônios! ", declara o Senhor; "contra os que vivem na Babilônia e contra seus líderes e sábios!

Portuguese NVI 2023

“Uma espada contra os babilônios!”, declara o Senhor; “contra os que vivem na Babilônia e contra os seus líderes e os seus sábios!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“A espada de guerra virá sobre os babilônios”, diz o S enhor. “Virá sobre o povo da Babilônia, sobre seus oficiais e seus sábios.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A espada da destruição ferirá os caldeus, diz o Senhor; ferirá o povo da Babilónia, tanto os seus nobres como os sábios.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A espada está sobre os caldeus, diz Jeová, e sobre os habitantes de Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios.