Jeremiah 50:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Vejam! Um povo vem do norte. Eles vêm de uma grande nação. Muitos reis vêm juntos de todos os cantos da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eis que vem um povo do Norte, uma grande nação e numerosos reis se levantam dos confins da terra,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Um povo vem do norte, e uma grande nação e muitos reis se levantam das extremidades da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eis que um povo vem do Norte; grande nação e muitos reis se levantarão dos confins da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eis que um povo vem do Norte, e uma grande nação e reis poderosos se levantarão dos lados mais remotos da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eis que um povo vem do norte; uma grande nação e muitos reis se levantarão dos extremos da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis que vem aí um povo do norte, de longe, que é uma nação poderosa. São reis poderosos que se preparam para a guerra.

Portuguese Bible Old Orthography

Eis que um povo vem do Norte, e uma grande nação e reis poderosos se levantarão dos lados mais remotos da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Eis que um povo vem do Norte; uma grande nação e muitos reis se levantarão dos confins da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vejam! Um grande exército, composto de muitas nações, se aproxima vindo do Norte! Muitos reis comandam o exército, reis de países distantes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

“Um povo vem vindo de longe, de uma terra do Norte; uma forte nação e muitos reis estão se preparando para a guerra.

Portuguese NVI

"Vejam! Vem vindo um povo do norte; uma grande nação e muitos reis se mobilizam desde os confins da terra.

Portuguese NVI 2023

“Veja! Um exército vem do norte; uma grande nação e muitos reis se mobilizam desde os confins da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Vejam, um grande exército vem do norte! Uma grande nação e muitos reis se levantam, de terras distantes, contra vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vejam-no aproximar-se! Esse grande exército que vem do norte! Vêm nele integrados muitos reis que Deus mandou vir de muitas terras.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eis que um povo vem do norte; e uma grande nação e muitos reis serão suscitados dos últimos confins da terra.