Jeremiah 50:46 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao estrondo da tomada de Babilônia estremece a terra; e o grito se ouve entre as nações.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A terra vai tremer pelo som da sua destruição; as outras nações ouvirão os seus gritos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com o estrondo da tomada da Babilónia tremerá a terra e os seus gritos serão ouvidos pelas nações.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A terra estremece diante do estrondo da invasão da Babilônia; ouve-se o seu grito entre as nações.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ao estrondo da tomada de Babilônia estremeceu a terra; e o grito se ouviu entre as nações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando a Babilónia cair, haverá tal ruído, que a terra tremerá e os gritos de alarme serão ouvidos pelas outras nações.»

Portuguese Bible Old Orthography

Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A terra tremerá com o estrondo da tomada da Babilônia; e o seu grito será ouvido entre as nações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

A terra inteira tremerá com a queda da Babilônia, e seu grito será ouvido por todos os povos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Babilônia cair, o barulho será tão grande, que a terra tremerá, e os gritos de pavor serão ouvidos pelas outras nações.

Portuguese NVI

Ao som da tomada da Babilônia a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações.

Portuguese NVI 2023

Ao som da tomada da Babilônia, a terra tremerá; o grito deles ressoará entre as nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

A terra tremerá com a queda da Babilônia, e por todo o mundo se ouvirá seu grito de desespero.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Oh! Terror! Terror! Toda a Terra tremerá aquando da queda da Babilónia e o seu grito de desespero ouvir-se-á em todo o mundo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao estrondo da tomada de Babilônia, estremece a terra; e ouve-se entre as nações o grito.