Jeremiah 51:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor nosso Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O povo de Judá e Israel diz: “O SENHOR nos fez justiça. Vamos e contemos em Sião o que fez o SENHOR, nosso Deus”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor fez-nos justiça. Vamos e narremos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor trouxe à luz a nossa justiça; vinde e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR trouxe a nossa justiça à luz; vinde, e anunciemos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O SENHOR trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do SENHOR, nosso Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor fez saber que temos razão. Vamos contar aos habitantes de Jerusalém o que fez o Senhor, nosso Deus.»

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor trouxe a nossa justiça à luz; vinde e contemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor trouxe a nossa justiça à luz. Venham, e anunciemos em Sião a obra do Senhor, nosso Deus.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

‘O Senhor está vingando o nosso sofrimento, está fazendo justiça! Venham a Jerusalém, anunciemos o que o Senhor, o nosso Deus, fez!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — O meu povo grita assim: “O Senhor mostrou que estamos certos. Vamos a Jerusalém contar ao povo o que o Senhor, nosso Deus, tem feito.”

Portuguese NVI

"O Senhor defendeu o nosso nome; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito.

Portuguese NVI 2023

“ ‘O Senhor nos fez justiça; venham, contemos em Sião o que o Senhor, o nosso Deus, tem feito’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor nos fez justiça; venham, vamos anunciar em Sião tudo que o S enhor, nosso Deus, tem feito.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor vingou-nos! Venham, declaremos em Sião tudo o que o Senhor, nosso Deus, tem feito!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová manifestou a nossa justiça; vinde, e anunciemos em Sião a obra de Jeová nosso Deus.