Jeremiah 51:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contigo despedaçarei o homem e a mulher; contigo despedaçarei o velho e o moço; contigo despedaçarei o mancebo e a donzela;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com você destruo homens e mulheres; despedaço velhos e jovens, rapazes e moças.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

esmagava, por meio de ti, o homem e a mulher, o velho e a criança; esmagava, por meio de ti, o jovem e a donzela.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

contigo despedaçarei o homem e a mulher; contigo despedaçarei o velho e o moço; contigo despedaçarei o jovem e a moça;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

por meio de ti, despedacei o homem e a mulher, despedacei o velho e o moço, despedacei o jovem e a virgem;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e contigo despedaçarei o homem e a mulher; e contigo despedaçarei o velho e o moço; e contigo despedaçarei o jovem e a virgem;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por meio de ti despedaçarei o homem e a mulher, e por meio de ti despedaçarei o velho e o moço, e por meio de ti despedaçarei o jovem e a virgem;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

destrocei homens e mulheres, velhos e novos, rapazes e meninas;

Portuguese Bible Old Orthography

e contigo despedaçarei o homem e a mulher; e contigo despedaçarei o velho e o moço; e contigo despedaçarei o jovem e a virgem;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por meio de você, despedacei homens e mulheres, despedacei velhos e jovens, despedacei rapazes e moças.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

você foi usada para destruir o povo comum, o velho, o homem, a mulher, o rapaz e a moça;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por meio de você, matei homens e mulheres, despedacei velhos e moços e esmaguei homens e moças.

Portuguese NVI

com você despedaço homem e mulher, com você despedaço velho e jovem, com você despedaço rapaz e moça,

Portuguese NVI 2023

com você despedaço homem e mulher, com você despedaço velho e jovem, com você despedaço rapaz e moça,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Com você despedaçarei homens e mulheres, velhos e crianças, rapazes e moças.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sim, velhos e novos, rapazes e raparigas,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

por ti despedaçarei o carro e o que vai montado nele; por ti despedaçarei o homem e a mulher; por ti despedaçarei o velho e o moço; por ti despedaçarei o mancebo e a donzela;