Jeremiah 51:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tornaram-se as suas cidades em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

As suas cidades se tornaram em terra deserta, seca e árida. Elas estão desabitadas e ninguém mais passa por ali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As suas cidades foram devastadas, são terra árida e desolada, onde ninguém habitará, por onde ninguém passará.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

As suas cidades tornaram-se em ruínas, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela ser humano algum.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tornaram-se as suas cidades em desolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela homem algum.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tornaram-se as suas cidades em assolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tornaram-se as suas cidades em desolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As cidades transformaram-se num espetáculo desolador e ficaram como um deserto sem água, onde ninguém habita nem passa.

Portuguese Bible Old Orthography

Tornaram-se as suas cidades em assolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela filho de homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Suas cidades se tornaram em desolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita e por onde não passa ninguém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todas as cidades dos babilônios foram destruídas, ficaram vazias e desertas, sem um único morador. Nem mesmo os viajantes passam por elas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

As cidades estão arrasadas; são como um deserto sem água, onde ninguém mora e por onde ninguém passa.

Portuguese NVI

Suas cidades serão arrasadas, uma terra seca e deserta, uma terra onde ninguém mora, pela qual nenhum homem passa.

Portuguese NVI 2023

As suas cidades serão arrasadas, tornando‑se uma terra seca e deserta, uma terra onde ninguém mora, pela qual nenhum homem passa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Suas cidades estão em ruínas; é uma terra seca e deserta, onde ninguém vive e por onde ninguém passa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As suas cidades jazem em ruínas, são um deserto seco e árido onde ninguém vive ou passa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As suas cidades tornaram-se em desolação, terra árida, e deserta; não habitará nelas homem, nem por elas passará filho de homem.