Jeremiah 51:45 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do ardor da ira do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Povo meu, saia dali, e que cada um salve sua vida da ira ardente do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Saí do meio dela, ó povo meu! Salve cada um a própria vida da ira ardente do Senhor !

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a própria vida da ardente ira do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saí do meio dela, ó povo meu, e salve cada um a sua vida do brasume da ira do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Saí do meio dela, ó povo meu, e livre cada um a sua alma, por causa do ardor da ira do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Saí do meio dela, ó povo meu, e livrai cada um a sua alma do ardor da ira do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Filhos de Israel e de Judá, fujam todos dessa cidade, para poderem salvar a vida e não sofrerem os efeitos da minha ira.

Portuguese Bible Old Orthography

Saí do meio dela, ó povo meu, e livre cada um a sua alma, por causa do ardor da ira do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Saia do meio dela, meu povo! Que cada um salve a sua vida do furor da ira do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Meu povo, saia depressa da Babilônia! Vamos, fujam do calor da ira do Senhor!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Povo de Israel, fuja de lá. Que cada um salve a sua vida do fogo da minha ira!

Portuguese NVI

"Saia dela, meu povo! Cada um salve a sua própria vida, da ardente ira do Senhor.

Portuguese NVI 2023

“Saia dela, meu povo! Cada um salve a sua vida da ardente ira do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Saia da Babilônia, meu povo! Salvem-se da ira ardente do S enhor!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ó meu povo, foge da Babilónia, salvem a vida da cólera tremenda do Senhor!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saí do meio dela, povo meu, e salvai do furor da ira de Jeová, cada um a sua vida.