Jeremiah 51:54 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis um clamor de Babilônia! de grande destruição da terra dos caldeus!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Nós podemos ouvir terríveis gritos vindo da Babilônia pela grande destruição do país dos babilônios.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Da Babilónia se ouvem gritos, e uma grande destruição na terra dos caldeus,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Da Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos babilônios, ruído de grande destruição!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
De Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos caldeus, o ruído de grande destruição;
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O som de um clamor se ouve da Babilônia e de grande destruição, da terra dos caldeus;
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
De Babilônia se ouve clamor de grande destruição da terra dos caldeus;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Escutem os lamentos dos que choram na Babilónia, dos que pranteiam por causa da destruição do país.
Portuguese Bible Old Orthography
O som de um clamor se ouve da Babilônia e de grande destruição, da terra dos caldeus;
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
“Da Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos caldeus, o ruído de grande destruição.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Ouçam! Escutem os gritos que vêm da Babilônia; escutem o barulho de destruição que vem da terra dos babilônios!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus diz: “Escutem os gritos em Babilônia, gente chorando por causa da destruição que há no país.
Portuguese NVI
"Vem da Babilônia o som de um grito, o som de grande destruição vem da terra dos babilônios.
Portuguese NVI 2023
“Vem da Babilônia o som de um grito; o som de grande destruição vem da terra dos babilônios.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Ouçam os gritos que vêm da Babilônia, o som de grande destruição daquela terra!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Escutem! Prestem atenção ao grande clamor resultante da destruição da Babilónia, a terra governada pelos caldeus!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Uma voz de clamor ouve-se de Babilônia, e de grande destruição da terra dos caldeus;