Jeremiah 51:60 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas acerca de Babilônia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeremias tinha escrito num rolo todo o sofrimento que cairia sobre a Babilônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeremias escreveu num livro todas as calamidades que haveriam de atingir a Babilónia e todas as coisas que tinham sido escritas sobre a Babilónia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Jeremias escreveu num livro toda a desgraça que havia de sobrevir à Babilônia, a saber, todas estas palavras que estão escritas acerca da Babilônia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia, a saber, todas as palavras já escritas contra a Babilônia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia; todas estas palavras que estavam escritas contra a Babilônia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que estavam escritas contra Babilônia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Escreveu num rolo o relato de toda a destruição que havia de cair sobre a Babilónia, bem como outros pormenores acerca dela e

Portuguese Bible Old Orthography

Escreveu, pois, Jeremias num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia; todas estas palavras que estavam escritas contra a Babilônia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeremias escreveu num livro todo o mal que havia de vir sobre a Babilônia, a saber, todas as palavras já escritas contra a Babilônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jeremias escreveu num rolo todas as desgraças que o Senhor fará contra a Babilônia, todas as profecias anteriores,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escrevi num livro como a Babilônia ia ser destruída e todas as outras coisas que iam acontecer com ela.

Portuguese NVI

Jeremias escreveu num rolo todas as desgraças que sobreviriam à Babilônia, tudo que fora registrado acerca da Babilônia.

Portuguese NVI 2023

Jeremias escreveu em um rolo todas as desgraças que sobreviriam à Babilônia, tudo que fora registrado acerca da Babilônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeremias havia registrado num rolo todas as calamidades que viriam em breve sobre a Babilônia, todas as palavras escritas aqui.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jeremias escreveu todas estas terríveis coisas que Deus planeou contra a Babilónia, todas estas palavras que aqui estão acima,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Escreveu Jeremias em um livro todo o mal que havia de vir sobre Babilônia, a saber, todas estas palavras que ficam escritas acerca de Babilônia.