Jeremiah 51:61 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jeremias disse a Seraías: — Quando você for para a Babilônia, tenha cuidado de ler a eles em voz alta toda esta mensagem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jeremias disse a Seraías: «Quando chegares à Babilónia, cuidarás de proclamar todas estas palavras,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Jeremias disse a Seraías: Quando chegares à Babilônia, cuida para que leias todas estas palavras;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias em voz alta todas estas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse Jeremias a Seraías: Em tu chegando a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

disse a Seraías: «Quando chegares à Babilónia, não te esqueças de ler ao povo, em voz alta, tudo o que vai aqui escrito.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse Jeremias a Seraías: Em tu chegando a Babilônia, verás e lerás todas estas palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jeremias disse a Seraías: — Quando você chegar à Babilônia, trate de ler em voz alta todas estas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e entregou o rolo a Seraías, com a seguinte ordem: “Quando chegar à Babilônia, leia em público tudo o que eu escrevi;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E disse a Seraías: — Quando você chegar à cidade de Babilônia, faça questão de ler em voz alta tudo o que está escrito aqui.

Portuguese NVI

Ele disse a Seraías: "Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em voz alta.

Portuguese NVI 2023

Ele disse a Seraías: ― Quando você chegar à Babilônia, tenha o cuidado de ler todas estas palavras em alta voz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jeremias disse a Seraías: “Quando chegar à Babilônia, leia em voz alta tudo que está neste rolo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e deu o rolo a Seraías dizendo-lhe: “Quando fores para a Babilónia, lê tudo isto que escrevi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Jeremias a Seraías: Quando chegares a Babilônia, vê que leias todas estas palavras,