Jeremiah 52:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e falou com ele benignamente, e pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei o tratou bem e o favoreceu com um cargo mais importante que o dos outros reis que estavam com ele na Babilônia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Falou-lhe com benevolência e mandou pôr o seu trono acima dos outros reis, que estavam com ele na Babilónia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e falou a ele com bondade e deu-lhe mais honra do que aos reis que estavam com ele na Babilônia;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falou com ele benignamente e lhe deu lugar de mais honra do que o dos reis que estavam consigo em Babilônia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falou com ele benignamente, e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Evil-Merodac tratou-o com brandura e honrou-o mais do que a qualquer outro dos reis que estavam prisioneiros na Babilónia.

Portuguese Bible Old Orthography

e falou com ele benignamente e pôs o seu trono acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Falou com ele de modo bondoso e lhe deu um lugar de mais honra do que a dos reis que estavam com ele na Babilônia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Evil-Merodaque foi muito bondoso para com Joaquim e lhe deu um lugar de honra entre os outros reis que viviam na Babilônia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Evil-Merodaque tratou Joaquim com bondade e lhe deu uma posição mais alta do que a dos outros reis que eram prisioneiros com ele em Babilônia.

Portuguese NVI

Ele falou bondosamente com ele e deu-lhe um assento de honra mais elevado do que os dos outros reis que estavam com ele na Babilônia.

Portuguese NVI 2023

Tratou‑o com bondade e deu‑lhe o lugar mais honrado entre os outros reis que estavam com ele na Babilônia.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Falou com ele gentilmente e o colocou num lugar mais elevado que o de outros reis exilados na Babilônia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Falou-lhe gentilmente e deu-lhe até preferência em relação a todos os outros reis que estavam na Babilónia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falou-lhe benignamente, pôs o trono dele acima dos tronos dos reis que estavam com ele em Babilônia.