Jeremiah 6:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque desde o menor deles até o maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até o sacerdote, cada um procede perfidamente.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Desde o menor até o maior, andam vendo o que podem roubar. Os profetas e os sacerdotes são todos enganadores.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, desde o maior ao mais pequeno, todos se entregam à ganância desonesta; desde o profeta ao sacerdote, todos praticam a fraude.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque são todos gananciosos, do mais pobre ao mais rico, e todos eles agem com falsidade, desde o profeta até o sacerdote.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à ganância, e tanto o profeta como o sacerdote usam de falsidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e, desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todos, grandes e pequenos, foram desonestos no negócio; até os profetas e os sacerdotes se corromperam.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, desde o menor deles até ao maior, cada um se dá à avareza; e, desde o profeta até ao sacerdote, cada um usa de falsidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Porque desde o menor deles até o maior, cada um se dá à ganância, e tanto o profeta como o sacerdote usam de falsidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Todo eles, do mais humilde ao mais poderoso, são gananciosos. Todos usam a mentira e o engano, inclusive os sacerdotes e profetas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos, ricos e pobres, procuram ganhar dinheiro desonestamente. Até os profetas e os sacerdotes enganam as pessoas.

Portuguese NVI

"Desde o menor até o maior, todos são gananciosos; profetas e sacerdotes igualmente, todos praticam o engano.

Portuguese NVI 2023

“Desde o menor até o maior, todos são gananciosos; tanto os sacerdotes como os profetas, todos praticam a falsidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Desde o mais humilde até o mais importante, sua vida é dominada pela ganância. Desde os profetas até os sacerdotes, são todos impostores.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

São cobiçosos e mentirosos, desde o mais humilde até ao mais importante! Desde o profeta ao sacerdote todos se conduzem perfidamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Desde o menor até o maior deles, cada um se entrega à cobiça; e, desde o profeta até o sacerdote, cada um procede perfidamente.