Jeremiah 6:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Portanto ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Por isso, nações, escutem isto! Vejam o que vai acontecer com este povo!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Portanto, ouvi, ó nações! E escuta, ó assembleia, o que lhes vai acontecer.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Portanto, ouvi, ó nações, e ficai sabendo, ó testemunhas, o que lhes acontecerá.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Portanto, ouvi, ó nações, e informa-te, ó congregação, do que se fará entre eles!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Portanto, ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Portanto ouvi, vós, nações; e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, o Senhor disse: «Escutem, ó povos; que a Humanidade saiba o que vai acontecer a este povo.
Portuguese Bible Old Orthography
Portanto, ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Portanto, escutem, ó nações, e saiba, ó congregação, o que vai acontecer com eles!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Portanto, aqui está o decreto do meu castigo contra o meu povo. Ouçam bem, terras distantes! Ouça bem, povo de Jerusalém!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então Deus disse: — Ouçam, ó nações da terra, e vejam o que vai acontecer com o meu povo.
Portuguese NVI
Vejam, ó nações; observe, ó assembléia, o que acontecerá a eles.
Portuguese NVI 2023
Vejam, ó nações; observe, ó assembleia, o que acontecerá a eles.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Portanto, ouçam isto, todas as nações, considerem a situação do meu povo.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Esta é pois a minha sentença contra o meu povo! Ouçam bem, terras distantes, assim como Jerusalém!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Portanto ouvi, ó nações, e informa-te, ó congregação, do que se acha entre eles.