Jeremiah 6:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação se levanta das extremidades da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isto diz o SENHOR: “Vejam, do norte vem um exército. Uma grande nação se aproxima desde os confins da terra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fala o Senhor, Eis que vem do Norte um povo, uma grande nação levanta-se dos confins da terra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim diz o Senhor: Um povo está vindo da terra do norte, e uma grande nação se levanta das extremidades da terra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim diz o SENHOR: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levanta dos confins da terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levantará das bandas da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim diz o SENHOR: Eis que um povo vem da terra do norte, e uma grande nação se levantará das extremidades da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eis o que diz o Senhor: «Um povo virá do norte; uma nação poderosa chegará dos confins da terra,

Portuguese Bible Old Orthography

Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levantará das bandas da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim diz o Senhor: “Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levanta dos confins da terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus diz: — Um povo vem vindo de longe, de uma terra do Norte; uma forte nação está se preparando para a guerra.

Portuguese NVI

Assim diz o Senhor: "Veja! Um exército vem do Norte; uma grande nação está sendo mobilizada desde os confins da terra.

Portuguese NVI 2023

Assim diz o Senhor: “Veja! Um exército vem do norte; uma grande nação está sendo mobilizada desde os confins da terra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim diz o S enhor: “Vejam, um exército vem do norte! De terras distantes se levanta uma grande nação.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor diz: “Vejam esses exércitos que avançam desde o norte! Uma grande nação se prepara para vir sobre vocês!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim diz Jeová: Eis que da terra do Norte vem um povo, e dos últimos confins da terra será suscitada uma grande nação.