Jeremiah 7:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eu vos lançarei da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Expulsarei vocês da minha presença, assim como fiz com todos os seus irmãos, os descendentes de Efraim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

lançar-vos-ei para longe da minha presença, como lancei todos os vossos irmãos, toda a linhagem de Efraim.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E vos expulsarei da minha presença, como expulsei todos os vossos irmãos, toda a descendência de Efraim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lançar-vos-ei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a posteridade de Efraim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vos arrojarei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E lançar-vos-ei de diante de minha face, como lancei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hei de afastar-vos da minha presença, tal como fiz com os descendentes de Efraim, vossos irmãos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E vos arrojarei da minha presença, como arrojei a todos os vossos irmãos, a toda a geração de Efraim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vou expulsar vocês da minha presença, como expulsei todos os seus irmãos, toda a posteridade de Efraim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Expulsarei todos vocês da minha presença, como escravos, exatamente como fiz com seus compatriotas, o povo de Efraim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vou expulsar vocês da minha presença como fiz com os seus parentes, o povo do Reino do Norte.

Portuguese NVI

Expulsarei vocês da minha presença, como fiz com todos os seus compatriotas, o povo de Efraim’.

Portuguese NVI 2023

Expulsarei vocês da minha presença, como fiz com todos os seus compatriotas, todo o povo de Efraim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Expulsarei vocês de minha presença e os enviarei para longe, como fiz com seus parentes, o povo de Israel’.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandar-vos-ei para o exílio, como aconteceu com os vossos irmãos, o povo de Efraim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lançar-vos-ei de diante da minha face, como lancei a todos os vossos irmãos, a toda a linhagem de Efraim.