Jeremiah 7:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor são estes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não confiem nas palavras daqueles que enganam vocês dizendo: “Este é o templo do SENHOR, nada menos do que o templo do SENHOR, aqui está o templo do SENHOR!”

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não vos fieis em palavras de mentira, dizendo: ‘Templo do Senhor, templo do Senhor ! Este é o templo do Senhor ’.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não confieis em palavras falsas, dizendo: Este é o templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não confieis em palavras falsas, dizendo: Templo do SENHOR, templo do SENHOR, templo do SENHOR é este.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do SENHOR, templo do SENHOR, templo do SENHOR é este.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não acreditem quando vos disserem: “É o templo do Senhor! É o templo do Senhor! É o templo do Senhor! Estamos em segurança!” Pois isso é uma ilusão!

Portuguese Bible Old Orthography

Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor é este.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não confiem em palavras falsas, dizendo: ‘Templo do Senhor! Templo do Senhor! Este é o templo do Senhor!’”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não se deixem levar pelas mentiras de quem diz: ‘O templo é do Senhor! Este é o templo do Senhor, este é o templo do Senhor!’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não confiem mais nestas palavras mentirosas: “Nós estamos seguros! Este é o Templo do Senhor, este é o Templo do Senhor, este é o Templo do Senhor!”

Portuguese NVI

Não confiem em palavras enganosas: "Este é o templo do Senhor, o templo do Senhor, o templo do Senhor! "

Portuguese NVI 2023

Não confiem nas palavras enganosas dos que dizem: ‘Este é o templo do Senhor, o templo do Senhor, o templo do Senhor!’ ”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se deixem enganar por aqueles que lhes fazem falsas promessas e repetem: ‘O templo do S enhor está aqui! O templo do S enhor está aqui!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas não se deixem enganar nem ser iludidos por aqueles que vos dizem: ‘Este é o templo do Senhor! É o templo do Senhor! É o templo do Senhor! Estamos em segurança!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não confieis em palavras mentirosas, dizendo: Templo de Jeová, templo de Jeová é este.