Jeremiah 8:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esperávamos ter paz, mas não veio nada de bom. Esperávamos que ele lhes perdoasse, mas só veio o desastre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esperávamos a paz, e nenhum bem encontrámos; um tempo de exaltação, e eis que só há terror.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Esperávamos a paz, mas não veio bem algum; e o tempo de cura, mas veio apenas o terror.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Espera-se a paz, e nada há de bom; o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Espera-se a paz, e não há bem: o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Espera-se a paz, mas não há bem; o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esperávamos que viesse o sossego e a cura dos nossos males, e nada! Apenas terror nos sobreveio.

Portuguese Bible Old Orthography

Espera-se a paz, e não há bem: o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Espera-se a paz, e não há nada de bom; espera-se o tempo da cura, e eis o terror.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Nós esperávamos viver em paz, mas a paz não veio; esperávamos a chegada de um tempo de saúde e cura, mas o que chegou foi somente terror.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Esperamos a paz, porém não veio nada de bom; esperamos um tempo de descanso, mas o que veio foi o terror.

Portuguese NVI

Esperávamos a paz, mas não veio bem algum; esperávamos um tempo de cura, mas há somente terror.

Portuguese NVI 2023

Esperávamos a paz, mas não veio bem algum; esperávamos um tempo de cura, mas há somente terror.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Esperávamos paz, mas ela não veio; esperávamos tempo de cura, mas só encontramos terror’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esperávamos a paz e não foi paz que tivemos! Contávamos com o bem-estar e chega-nos o terror!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aguardamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o pavor!