Jeremiah 8:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Me invadiu a tristeza, me dói o coração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha dor é sem remédio, e o meu coração desfalece.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não há consolo para a minha dor! Meu coração desfalece dentro de mim!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Oh! se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não encontro remédio para curar a minha tristeza. O meu coração está apertado!

Portuguese Bible Old Orthography

Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ah! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ah, como é grande a minha tristeza! Há uma profunda dor no meu coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A minha tristeza não pode ser curada; o meu coração está doente.

Portuguese NVI

A tristeza tomou conta de mim; o meu coração desfalece.

Portuguese NVI 2023

Não há remédio para a minha tristeza; o meu coração desfalece.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Minha tristeza não tem cura; meu coração está enfermo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A minha mágoa não tem consolação; o meu coração será destruído.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Oxalá que eu pudesse confortar-me contra a tristeza; o meu coração desfalece dentro de mim.