Jeremiah 9:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E engana cada um a seu próximo, e nunca fala a verdade; ensinaram a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em praticar a iniqüidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos mentem para o seu próximo; não falam a verdade. Eles treinaram a língua para mentir e pecam até não poder mais.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fraude e mais fraude, falsidade e mais falsidade! Recusam conhecer-me oráculo do Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Cada um engana o seu próximo e ninguém fala a verdade; treinaram a língua para falar a mentira e se cansam de tanto pecar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Cada um zomba do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a proferir mentiras; cansam-se de praticar a iniqüidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E zombará cada um do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em obrar perversamente.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E zombará cada um do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a falar a mentira, andam-se cansando em proceder perversamente .

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vivem no meio do engano e recusam conhecer-me! Palavra do Senhor!

Portuguese Bible Old Orthography

E zombará cada um do seu próximo, e não falam a verdade; ensinam a sua língua a falar a mentira; andam-se cansando em obrar perversamente.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Cada um zomba do seu próximo, e não falam a verdade. Ensinam a sua língua a proferir mentiras; cansam-se de tanto praticar a iniquidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eles zombam abertamente uns dos outros e nunca falam a verdade. Estão viciados na mentira; eles se cansam de tanto pecar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos eles enganam os seus conhecidos, e ninguém fala a verdade. Eles ensinaram a sua língua a mentir; pecam e não abandonam a sua vida de pecado.

Portuguese NVI

Amigo engana amigo, ninguém fala a verdade. Eles treinaram a língua para mentir; e, sendo perversos, eles se cansam demais para se converterem.

Portuguese NVI 2023

Amigo engana amigo, ninguém fala a verdade. Eles treinaram a língua para mentir; ficam exaustos de tanto pecar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos trapaceiam e mentem, ninguém diz a verdade. Com língua experiente, contam mentiras; cansam-se de tanto pecar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com línguas argutas enganam e defraudam os seus próximos; até se cansam a agir perversamente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Zombarão, cada um do seu próximo, e não falarão a verdade; ensinaram a sua língua a proferir mentiras, cansam-se em praticar a iniquidade.