Job 10:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Contudo ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que isso foi o teu desígnio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas agora vejo as suas intenções, tinha este segredo:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda que escondas estas coisas no teu coração, sei que tinhas presente tudo isto:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Contudo, ocultaste estas coisas no teu coração; bem sei que este foi o teu plano.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Estas coisas, as ocultaste no teu coração; mas bem sei o que resolveste contigo mesmo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas agora sei que no fundo do teu coração tinhas uma ideia escondida.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas ocultaste estas coisas no teu coração; e agora sei que este era o teu plano.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Em todo esse tempo, havia um propósito secreto em seu coração; mas agora, eu sei bem qual é esse propósito.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas agora sei que no teu coração tinhas este plano secreto:

Portuguese NVI

"Mas algo escondeste em teu coração, e bem sei que és tu:

Portuguese NVI 2023

“Mas algo escondeste no teu coração, e sei que era isso que tinhas em mente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“‘Teu verdadeiro motivo, porém, tua real intenção,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E afinal tinhas uma intenção bem definida.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contudo, ocultaste essas coisas no teu coração; sei que isso está no teu espírito.