Job 10:7 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
ainda que tu sabes que eu não sou ímpio, e que não há ninguém que possa livrar-me da tua mão?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Sabe que não sou culpado mas não tenho como escapar das suas mãos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
quando sabes que não sou culpado e que ninguém me pode livrar das tuas mãos?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
mesmo sabendo que não sou ímpio e que ninguém me pode livrar da tua mão?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Bem sabes tu que eu não sou culpado; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Bem sabes tu que eu não sou ímpio; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Bem sabes tu que eu não sou iníquo; todavia ninguém há que me livre da tua mão.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Sabes bem que não sou culpado e, mesmo assim, ninguém me livra da tua mão.
Portuguese Bible Old Orthography
Bem sabes tu que eu não sou ímpio; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Bem sabes que eu não sou culpado; todavia, não há ninguém que possa me livrar da tua mão.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor sabe que não sou culpado, e que ninguém pode me livrar da sua mão.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Pois sabes que não sou culpado e que ninguém pode me salvar das tuas mãos.
Portuguese NVI
embora saibas que não sou culpado e que ninguém pode livrar-me das tuas mãos.
Portuguese NVI 2023
Sabes muito bem que não sou culpado e que ninguém pode livrar‑me das tuas mãos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Embora saibas que não sou culpado, não há quem possa livrar-me de tuas mãos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Bem sabes que não sou culpado; todavia ninguém há que me salve das tuas mãos!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sabendo tu que eu não sou iníquo, não há ninguém que possa livrar da tua mão.