Job 11:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se ele passar e prender alguém, e chamar a juízo, quem o poderá impedir?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
“Se ele prender você e o levar para julgamento, quem poderá impedi-lo?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Se Ele surge para mandar prender, se Ele chama a juízo, quem o impedirá?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se ele passar e prender alguém, e levá-lo a julgamento, quem poderá impedir?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Se ele passa, prende a alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Se ele passar, aprisionar, ou chamar a juízo, quem o impedirá?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se ele prende alguém e o leva a julgamento, quem lhe poderá resistir?
Portuguese Bible Old Orthography
Se ele destruir, e encerrar, ou juntar, quem o impedirá?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Se ele passa, prende alguém e chama a juízo, quem o poderá impedir?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Se ele considera um homem culpado, julga esse homem e lhe dá o castigo merecido. Quem poderá impedi-lo?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Se Deus passar e prender alguém e o levar para ser julgado, quem o poderá impedir?
Portuguese NVI
"Se ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?
Portuguese NVI 2023
“Se, ao passar, ele ordena uma prisão e convoca o tribunal, quem poderá opor‑se?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Se Deus passa e prende alguém ou convoca o tribunal, quem pode detê-lo?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Se ele vier acusar alguém e o julgar, quem será capaz de o impedir?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Se ele passar, prender a alguém e chamar a juízo, quem o poderá proibir?