Job 11:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o homem vão adquirirá entendimento, quando a cria do asno montês nascer homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os insensatos só vão compreender quando um jumento der à luz um homem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim, o néscio adquire sensatez, e o estúpido burro selvagem se humaniza.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o homem falso alcançará entendimento só no dia em que a cria do jumento selvagem nascer homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os insensatos hão de ganhar entendimento, quando um burro selvagem nascer domesticado.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas o homem vão é falto de entendimento; sim, o homem nasce como a cria do jumento montês.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas os tolos se tornarão sábios quando a cria de uma jumenta selvagem nascer homem.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E você se julga sábio! O homem só será sábio no dia em que a cria de um jumento selvagem nascer homem!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

No dia em que os jumentos selvagens nascerem mansos, as pessoas sem juízo vão ter sabedoria.

Portuguese NVI

Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.

Portuguese NVI 2023

Mas o tolo só será sábio quando a cria do jumento selvagem nascer homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É tão impossível um tolo tornar-se sábio como um jumento selvagem dar à luz uma criança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e mansa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas um homem vão se tornará sábio, quando a cria dum asno montês nascer homem.