Job 11:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti, e não deixes a perversidade habitar nas tuas tendas;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

se separar de você o mal e não deixar que o pecado viva na sua tenda,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se afastares a iniquidade das tuas mãos e não deres guarida à injustiça na tua tenda,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se lançares a maldade que há na tua mão para longe de ti, e não deixares a perversidade habitar nas tuas tendas;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

se lançares para longe a iniqüidade da tua mão e não permitires habitar na tua tenda a injustiça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

se há iniquidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

se afastares de ti o mal que tiveres cometido e não deixares que a injustiça se aloje em tua casa,

Portuguese Bible Old Orthography

se há iniqüidade na tua mão, lança-a para longe de ti e não deixes habitar a injustiça nas tuas tendas,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se lançar para longe a iniquidade de suas mãos e não permitir que a injustiça habite na sua tenda,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

abandonar o pecado que mancha as suas mãos e não permitir que a maldade habite em sua casa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abandone o pecado que mancha as suas mãos e não deixe que a maldade more na sua casa.

Portuguese NVI

se afastar das suas mãos o pecado, e não permitir que a maldade habite em sua tenda,

Portuguese NVI 2023

se afastar das suas mãos o pecado e não permitir que a maldade habite na sua tenda,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Livre-se de seus pecados e deixe toda a maldade para trás.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

livra-te dos teus pecados, abandona a iniquidade atrás de ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

se lançares para longe a iniquidade da tua mão, e não habitar a iniquidade nas tuas tendas;