Job 11:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então levantarás o teu rosto sem mácula, e estarás firme, e não temerás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então poderá levantar o seu rosto sem ter vergonha, estará firme e livre de temor.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

então, poderás levantar o teu rosto sem mácula, sentir-te-ás seguro e nada temerás;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então levantarás o teu rosto sem mácula, estarás firme e não temerás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque então o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme, e não temerás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

então poderás levantar a cabeça sem vergonha, estarás firme e sem medo.

Portuguese Bible Old Orthography

porque, então, o teu rosto levantarás sem mácula; e estarás firme e não temerás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então você levantará o seu rosto sem mácula, estará seguro e não temerá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então você poderá andar de cabeça erguida, sem envergonhar-se; firme e sem medo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então você andará de cabeça erguida, puro, firme e sem medo.

Portuguese NVI

então você levantará o rosto sem envergonhar-se; serás firme e destemido.

Portuguese NVI 2023

então, livre de culpa, você erguerá o rosto; será firme e destemido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então seu rosto se iluminará com a inocência; você será forte e não terá medo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Só então, sem as manchas de pecado a sujarem-te, poderás andar com segurança perante Deus, sem nada recear.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

então, na verdade, levantarás o teu rosto sem mácula; sim, estarás firme e não temerás,