Job 11:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E a tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a alva.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia; os seus momentos difíceis serão como a luz da manhã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A tua vida será mais brilhante que o meio-dia, e as tuas trevas, como a manhã;

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

A tua vida será mais clara do que o meio-dia; a escuridão dela será como a aurora.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

A tua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que lhe haja trevas, serão como a manhã.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A tua vida brilhará mais que o Sol do meio-dia e a escuridão da noite será manhã radiosa.

Portuguese Bible Old Orthography

E a tua vida mais clara se levantará do que o meio-dia; ainda que haja trevas, será como a manhã.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A sua vida será mais clara que o meio-dia; ainda que haja trevas, serão como a manhã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sua vida será clara como o meio-dia, e as horas que antes eram escuras como a noite se tornarão claras como um dia sem nuvens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

A sua vida brilhará mais do que o sol do meio-dia, e as suas horas mais escuras serão claras como o amanhecer.

Portuguese NVI

A vida será mais refulgente que o meio-dia, e as trevas serão como a manhã que brilha.

Portuguese NVI 2023

A vida será mais refulgente que o meio-dia, e as trevas serão como a manhã no seu fulgor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Sua vida será mais luminosa que o meio-dia; até a escuridão será clara como a manhã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A tua vida será mais brilhante que o meio-dia; qualquer sombra parecerá ter a luz duma manhã!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A tua vida será mais clara do que o meio-dia; ainda que haja escuridão, será como a manhã.