Job 11:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Acaso as tuas jactâncias farão calar os homens? e zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pensa que por falar muito ninguém irá lhe responder? Pensa que ao falar assim de Deus todos nós ficaremos calados?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O teu palavreado fará calar os homens? Zombarás sem que ninguém te repreenda?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por acaso tuas conversas tolas calarão os homens? Ficarás zombando sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Será o caso de as tuas parolas fazerem calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os teus discursos podem fazer calar um homem, podes fazer pouco dos outros, sem que ninguém te envergonhe;

Portuguese Bible Old Orthography

Às tuas mentiras se hão de calar os homens? E zombarás tu sem que ninguém te envergonhe?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Você pensa, Jó, que o seu palavreado fará calar os homens? E, quando você zomba, pensa que não haverá ninguém que o envergonhe?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você pensa que toda essa conversa tola calará as outras pessoas? Pensa que pode zombar e desafiar Deus sem ser repreendido por alguém?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jó, você pensa que não temos resposta? Pensa que as suas zombarias vão nos fazer calar a boca?

Portuguese NVI

Sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá por sua zombaria?

Portuguese NVI 2023

A sua conversa tola calará os homens? Ninguém o repreenderá pela sua zombaria?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Devem todos calar-se enquanto você continua a tagarelar? Quando zomba de Deus, ninguém o repreenderá?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será que pelo muito falar se tem razão? Haveria eu de ficar em silêncio perante a ousadia das tuas palavras?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porventura, as tuas jactâncias farão calar as gentes? Quando zombares, ninguém te fará envergonhar?