Job 11:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Você diz a Deus: ‘O que digo é a verdade, e pode ver que sou puro’.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Disseste: ‘A minha doutrina é verdadeira; sou puro aos teus olhos.’
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e estou limpo aos teus olhos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e sou limpo aos teus olhos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pois tu disseste: A minha doutrina é pura; limpo sou aos teus olhos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
podes dizer: “O que eu digo é a verdade; estou sem culpa diante de ti.”
Portuguese Bible Old Orthography
Pois tu disseste: A minha doutrina é pura; limpo sou aos teus olhos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Pois você diz: ‘A minha doutrina é pura, e sou limpo aos olhos de Deus.’
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Você afirma que sua vida é perfeita aos olhos de Deus e que você é inocente.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Você diz que o seu modo de pensar está certo e afirma que é inocente diante de Deus.
Portuguese NVI
Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu aceito é perfeita, e sou puro aos teus olhos’.
Portuguese NVI 2023
Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu professo é perfeita, e sou puro aos teus olhos’.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Você afirma: ‘Minhas crenças são puras’ e ‘Sou limpo aos olhos de Deus’.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Zombas de Deus e não haverá ninguém que te envergonhe? Afianças que és puro aos olhos de Deus!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois dizes: A minha doutrina é pura, e limpo sou aos teus olhos.